Те, кто живет на Украине и закончили школу максимум в начале 90-х просто ухахатываются с "новых" украинских слов! И это украинцы, а что же говорить о тех, которые украинского не знают? Вроде бы смешно, но это и есть уничтожение языка. И уничтожают его всякие не вменяемые "деятели культуры" от Бандеры! При чем о мове вережат, как собачка придавленная танком.
На мой взгляд нормальная речь сохранилась в Полтавской области, в Киевской области. Но какое отношение к украинскому имеют галичане, которые то под поляками жили, то под румынами? Они разве знают насколько прекрасен украинский язык? Нет! Но им главное, что бы он не был похож на русский! Вот і маємо, те що маємо....
Буквально ежедневно украинские средства массовой информации вместо привычных, укоренившихся слов преподносят нам новые, якобы исконно украинские: «спортовець» вместо спортсмен, «полициянт» вместо полiцейський, «агенцiя» вместо агентство, «наклад» вместо тираж, «уболiвати» вместо спортивного болiти – всего и не перечислить. Разумеется, все эти «украинские» слова взяты непосредственно из польского языка: sportowjec, policiant, agencia, naklad, uboliwac».
Иногда польский вариант не подходит. Вот два характерных примера. Для замены дерусификаторами слова аэропорт польское слово явно не подошло, так как звучит точно так же: aeroport. Придумали новое, небывалое слово «лэтовыще». Или вот для украинской эстрады ранее общепринятое обозначение вокально-инструментального ансамбля словом «группа» (по-украински «група») для дерусификаторов оказалось неприемлемым. Но и польское слово звучит аналогично – grupa. Пришлось применить скотоводческий термин «гурт» (стадо)...
Гинеколог уже стал «жiнкознавцем» или «бабичем», «зуд» стал «сверблячкой», «акушерка» стала «пупорiзкою». И далее выборочно: азот – душець; аптека – комора, сховище; астма – ядуха; гастроэнтеролог – шлункокишківник; диабетик – сечовиснажець; иммунитет – вiдпорнiсть, захиснiсть; медицина – лiчивництво; микроб – дрiбноживець; пульс – живець, живчик, бiйник; санитар – здоровник; стоматолог – зубар, ротознавець; феномен – з`явисько; шприц – впорсник, штрикавка....
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Баскетбол - кошиківка;
Фотография - світлина;
Многогранник - гранчак;
Перпендикуляр - стирчак;
Чебурашка - гнедисько;
Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути;
Кошелек - пулярес;
Бутылка водки - півока;
Полуседой - шпаковатий;
Паника, суета - трус;
Пятно - пляма;
Ухо - вухо;
Телефонная трубка - слухавка;
Пылесос - смоктопил;
Шприц - штрикалка;
Носки - шкарпетки;
самопер – велосипед ;
мордопис – фотограф ;
кошекивка – баскетбол ;
копаний м’яч – футбол ;
пупоризка – акушерка ;
Вужик Вогнепальний – Змей-Горыныч ;
коркотяг – штопор ;
моллюск – мъякуш ;
невропатолог – нэрвохворобовык, нэрвохворобивнык ;
невролог – нэрвнык, нэрвовык, нэрвивнык, нэрвознавэць ;
нематоды – кругли хробакы ;
нозология – хворобныцтво, хворобивныцтво ;
номенклатура – назвопэрэлик ;
норма – звыча ; звычня ;
онкология – пухлынныцтво
Смех смехом, но НАС заставляют на этом говорить! И постоянно придумывая НОВЫЕ слова и НОВЫЕ правила орфографии! Таким макаром лет эдак через 20 жители Украины, ни русский ни украинский знать не будут!
(с)
Свежие комментарии